écrire le vécu

... L' instant vécu n'est jamais écrit au moment même où il est vécu : c'est alors, dans le moment même, le vécu qui est l'écriture -si je puis dire...

Plus tard, bien plus tard, parfois des années après ; le souvenir qui nous vient de l'instant vécu nous fait trouver les mots pour l'écrire cet instant... Mais ces mots qui alors nous viennent, ne sont pas les mêmes que ceux qui nous seraient venus s'ils avaient pu venir... Cependant ils peuvent s'en approcher... D'où l'importance, la pertinence et l'impact du travail d'écriture qui se fait, au moment de l'évocation de l'instant vécu...

Ce sont les mots qui "pré-existaient" que le travail d'écriture doit retrouver... La "traduction" la plus exacte possible, de ce "vécu qui était écriture mais non écrit"...